Now you want Ned to take the job? 你就想让奈德接任

509. and the Lannisters conspire against the Throne,
     兰尼斯特家族觊觎王位
510. who but you can protect the king?
     除您之外，谁能勤王
511. They murdered the last hand.
     他们刚刚杀了前任首相
512. Now you want Ned to take the job?
     你就想让奈德接任
513. The king rode for a month
     国王千里迢迢而来
514. to ask for Lord Stark's help.
     就是来向大人求援的
515. He's the only one he trusts.
     大人是他唯一信任的人

来自《权力的游戏 第一季 第一集 Game of Thrones S01E01 七国皇帝对临冬城主委以重任》第 512 行