One word and I'll hit you again. 你敢再说一句，我就再赏你一记耳光

37. Your absence has already been noted.
    大家已经注意到你缺席了
38. The boy means nothing to me.
    那史塔克小孩算什么东西
39. And I can't stand the wailing of women.
    我可不想去听老女人哭哭啼啼
40. One word and I'll hit you again.
    你敢再说一句，我就再赏你一记耳光
41. I'm telling mother!
    我要去告诉妈妈
42. Go! Tell her.
    尽管去告吧
43. But first you will get to Lord and Lady Stark
    但你首先去乖乖地拜见史塔克公爵夫妇

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 40 行