Only the gods know for certain. 这就只有诸神才知道了

60. What do you mean?
    你这话什么意思
61. The Maester says the boy may live.
    老学士说那孩子活下来的机会很大
62. It's no mercy, letting a child linger in such pain.
    老天真残忍，竟让一个孩子苟延残喘
63. Only the gods know for certain.
    这就只有诸神才知道了
64. All the rest of us can do is pray.
    我们能做的也就是祈祷了
65. The charms of the north seem entirely lost on you.
    你好像对北境的魅力无动于衷啊
66. I still can't believe you're going.
    我真想不通你是怎么打算的

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 63 行