It's ridiculous even for you. 即便是你，也不该如此荒唐

64. All the rest of us can do is pray.
    我们能做的也就是祈祷了
65. The charms of the north seem entirely lost on you.
    你好像对北境的魅力无动于衷啊
66. I still can't believe you're going.
    我真想不通你是怎么打算的
67. It's ridiculous even for you.
    即便是你，也不该如此荒唐
68. Where's your sense of wonder?
    你的好奇心哪儿去了
69. The greatest structure ever built,
    史上最伟大的人造建筑
70. the intrepid men of The Night's Watch,
    勇猛无畏的守夜人军团

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 67 行