And go celibate? 然后打一辈子光棍吗

70. the intrepid men of The Night's Watch,
    勇猛无畏的守夜人军团
71. the wintry abode of the White Walkers.
    阴森恐怖的白鬼徘徊之地
72. Tell me you're not thinking of taking the black.
    别告诉我你也想当个黑衣弟兄
73. And go celibate?
    然后打一辈子光棍吗
74. No, the whores would go begging from Dorne to Casterly Rock.
    那怎么成，全国的妓♥女都会抗♥议的
75. No, I just want to stand on top of the wall
    放心，我不过是想爬上长城
76. and piss off the edge of the world.
    对着世界的边缘撒泡尿罢了

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 73 行