Thank you, Nymeria. 谢谢你，娜梅莉亚

130. I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.
     在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧
131. And if not?
     就算不高兴
132. It's only for life.
     你也没得选择了
133. Thank you, Nymeria.
     谢谢你，娜梅莉亚
134. Septa Mordane says I have to do it again.
     茉丹修女让我重新整理
135. My things weren't properly folded, she says.
     她说我的衣服没有摺整齐
136. Who cares how they're folded?!
     谁管它有没有摺好

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 133 行