They're going to get all messed up anyway. 反正迟早也要乱成一团的嘛

134. Septa Mordane says I have to do it again.
     茉丹修女让我重新整理
135. My things weren't properly folded, she says.
     她说我的衣服没有摺整齐
136. Who cares how they're folded?!
     谁管它有没有摺好
137. They're going to get all messed up anyway.
     反正迟早也要乱成一团的嘛
138. It's good you've got help.
     还好你有帮手
139. Watch.
     看好了
140. Nymeria, gloves.
     娜梅莉亚去拿手套

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 137 行