I've half a mind to go with you. 我真想跟你同去

206. I promise.
     我保证
207. Gods, this is country!
     诸神在上，这才是好地方
208. I've half a mind to leave them all behind and keep going.
     我可真想丢下他们，策马远走
209. I've half a mind to go with you.
     我真想跟你同去
210. What do you say, just you and me
     你我两个匹马仗剑
211. on the Kingsroad, swords at our sides,
     沿国王大道闯下去，你觉得怎样
212. a couple of tavern wenches to warm our beds tonight.
     晚上找两个酒店侍女帮咱暖床

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 209 行