A bastard boy with nothing to inherit, 不就是一个没有继承权的私生子

295. And you?
     那你呢
296. What's your story, bastard?
     你的故事呢，私生子
297. Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.
     好好问我，或许我会告诉你，侏儒
298. A bastard boy with nothing to inherit,
     不就是一个没有继承权的私生子
299. off to join the ancient order of The Night's Watch,
     跑来加入古老的守夜人军团
300. alongside his Valiant brothers in arms.
     与他英勇的战友相依为伴
301. The Night's Watch protects the realm from...
     守夜人是保护领土不受 ...

来自《权力的游戏 第一季 第二集 Game of Thrones S01E02 凯特琳险遭暗杀》第 298 行