About time we had some stern northern leadership. 是时候来点儿硬朗的北方铁腕了

5. And, Jory, you go with them. Yes, my Lord.
   乔里，你随她们一起 是，大人
6. If you'd like to change into something more appropriate...
   您要不要换套更合适的衣服
7. Thank the gods you're here, Stark.
   感谢诸神把你送来，史塔克
8. About time we had some stern northern leadership.
   是时候来点儿硬朗的北方铁腕了
9. Glad to see you're protecting the throne.
   有你护卫王座实在欣慰
10. Sturdy old thing.
    结实的老家伙
11. How many kings' asses have polished it, I wonder?
    也不知多少位国王的屁♥股在上面蹭过

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 8 行