but they always seem to miss. 可就是怎么都挨不着边

14. Very handsome armor.
    好帅气的盔甲
15. Not a scratch on it. I know.
    一道划痕也没有 是啊
16. People have been swinging at me for years,
    朝我挥剑的人不少
17. but they always seem to miss.
    可就是怎么都挨不着边
18. You've chosen your opponents wisely then.
    看来你挺能挑对手的
19. I have a knack for it.
    本人精于此道
20. It must be strange for you coming into this room.
    你进这间大厅一定感觉很难受吧

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 17 行