Except for the screams, of course, 当然，除了惨叫声

29. You think anyone said a word, lifted a finger?
    有人吐出一个字，动过一根指头吗
30. No, Lord Stark.
    没有，史塔克大人
31. men and this room was silent as a crypt.
    五百人，大厅却寂静如墓窖 500
32. Except for the screams, of course,
    当然，除了惨叫声
33. and the Mad King laughing.
    和疯王的笑声
34. And later...
    后来
35. when I watched the Mad King die,
    我看着疯王死掉的时候

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 32 行