I remembered him laughing as your father burned... 就回想起他在你父亲被烧死时的狂笑

33. and the Mad King laughing.
    和疯王的笑声
34. And later...
    后来
35. when I watched the Mad King die,
    我看着疯王死掉的时候
36. I remembered him laughing as your father burned...
    就回想起他在你父亲被烧死时的狂笑
37. It felt like justice.
    有一种伸张正义的感觉
38. Is that what you tell yourself at night?
    你每晚就这样告诉自己吗
39. You're a servant of justice?
    自封为正义使者

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 36 行