Is that what you tell yourself at night? 你每晚就这样告诉自己吗

35. when I watched the Mad King die,
    我看着疯王死掉的时候
36. I remembered him laughing as your father burned...
    就回想起他在你父亲被烧死时的狂笑
37. It felt like justice.
    有一种伸张正义的感觉
38. Is that what you tell yourself at night?
    你每晚就这样告诉自己吗
39. You're a servant of justice?
    自封为正义使者
40. That you were avenging my father when you
    从背后刺死伊里斯·坦格利安
41. shoved your sword in Aerys Targaryen's back?
    是为我父亲复仇

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 38 行