Can the treasury bear such expense? 国库能负担这笔费用吗

82. Mmm, how much? 40,000 gold dragons to the champion,
    要花多少钱 优胜者赏四万金龙
83. to the runner up,
    居次者赏两万 20,000
84. to the winning archer.
    射箭优胜者两万 20,000
85. Can the treasury bear such expense?
    国库能负担这笔费用吗
86. I'll have to borrow it. The Lannisters will accommodate, I expect.
    我得伸手去借，想必兰尼斯特家会乐意支援
87. We already owe lord Tywin three million gold.
    反正咱们已经欠了泰温大人三百万金龙
88. What's another 80,000?
    再借八万算什么

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 85 行