when the sun hides for years, 终年不见天日

258. Fear is for the winter,
     当冬天来临
259. when the snows fall a hundred feet deep.
     积雪百尺，那才是真正的恐怖
260. Fear is for the long night,
     当长夜漫漫
261. when the sun hides for years,
     终年不见天日
262. and children are born and live and die
     小孩在黑夜里诞生，在黑夜里成长
263. all in darkness.
     在黑夜里死亡
264. That is the time for fear, my little lord,
     当白鬼穿梭林间

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 261 行