Kings froze to death in their castles, 城里的国王和茅屋里的羊倌

265. when the white walkers move through the woods.
     那才是恐惧降临之时，我的小少爷
266. Thousands of years ago
     数千年前
267. there came a night that lasted a generation.
     在一个长达整整一代人的长夜里
268. Kings froze to death in their castles,
     城里的国王和茅屋里的羊倌
269. same as the shepherds in their huts.
     一样在严寒中冻死
270. And women smothered their babies
     母亲们宁可闷死自己的孩子
271. rather than see them starve,
     也不愿见他们挨饿受冻

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 268 行