a thousand times. 多少次了

288. Bran,
     布兰
289. I've seen you climb a thousand times.
     我看过你爬上爬下好多次
290. In the wind, in the rain...
     无论刮风下雨
291. a thousand times.
     多少次了
292. You never fall. I did though.
     你从未失足 但我确实摔下来了
293. It's true, isn't it,
     这是真的吗
294. what Maester Luwin says about my legs?
     鲁温师傅说我的腿没救了

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 291 行