Outside a farmhouse when he was three. 他三岁时便被丢弃在农舍外面

406. My father knew
     我父亲知道
407. and he left me to rot at the Wall all the same.
     却任由我烂在绝境长城也不管
408. Grenn's father left him too...
     葛兰的父亲也抛弃了他
409. Outside a farmhouse when he was three.
     他三岁时便被丢弃在农舍外面
410. Pyp was caught stealing a wheel of cheese.
     派普在偷整块奶酪时被抓了现行
411. His little sister hadn't eaten in three days.
     他的小妹妹三天没吃东西了
412. He was given a choice: his right hand or the wall.
     他若不选择加入守夜人，就要断掉右手

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 409 行