but I've never been able to refuse your wife anything. 但我就是没法拒绝你老婆的任何请求

430. He would never betray my trust.
     他绝对不会背叛我们
431. I'll try to keep you alive, for her sake.
     为着她的缘故，我会尽量不让你送命
432. A fool's task, admittedly,
     说来只有笨蛋才会这么做
433. but I've never been able to refuse your wife anything.
     但我就是没法拒绝你老婆的任何请求
434. I won't forget this.
     我永远不会忘记你的帮助
435. You're a true friend.
     你是真正的朋友
436. Don't tell anyone. I have a reputation to maintain.
     这话千万别到处乱说，我还得维持形象呢

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 433 行