You're a true friend. 你是真正的朋友

432. A fool's task, admittedly,
     说来只有笨蛋才会这么做
433. but I've never been able to refuse your wife anything.
     但我就是没法拒绝你老婆的任何请求
434. I won't forget this.
     我永远不会忘记你的帮助
435. You're a true friend.
     你是真正的朋友
436. Don't tell anyone. I have a reputation to maintain.
     这话千万别到处乱说，我还得维持形象呢
437. How could you be so stupid? Calm down.
     你怎么做出这种蠢事 冷静点
438. He's a child... 10 years old.
     他只是个十岁的孩子

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 435 行