He came running at me, this dumb high born lad, 他向我冲过来，这个养尊处优的傻小子

485. Mine was some Tarly boy at the battle of Summerhall.
     我是在盛夏厅杀了一个塔利家的男孩
486. My horse took an arrow so I was on foot,
     我的马中箭了，所以我弃马步行
487. slogging through the mud.
     蹚着泥浆前进
488. He came running at me, this dumb high born lad,
     他向我冲过来，这个养尊处优的傻小子
489. thinking he could end the rebellion
     以为他挥挥剑就能
490. with a single swing of his sword.
     镇♥压这次起义
491. I knocked him down with the hammer.
     我用战锤把他砸倒

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 488 行