and their smug, satisfied faces. 还有洋洋得意的脸

516. Get in here.
     过来
517. Surrounded by Lannisters.
     周围全是兰尼斯特
518. Every time I close my eyes I see their blond hair
     闭上眼睛都能看见那些飘飘金发
519. and their smug, satisfied faces.
     还有洋洋得意的脸
520. It must wound your pride, huh?
     干这活儿伤你自尊了吧
521. Standing out there like a glorified sentry.
     傻站在那儿，说白了就是有点地位的哨兵
522. Jaime Lannister, son of the mighty Tywin...
     詹姆·兰尼斯特，权势熏天的泰温之子

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 519 行