Standing out there like a glorified sentry. 傻站在那儿，说白了就是有点地位的哨兵

518. Every time I close my eyes I see their blond hair
     闭上眼睛都能看见那些飘飘金发
519. and their smug, satisfied faces.
     还有洋洋得意的脸
520. It must wound your pride, huh?
     干这活儿伤你自尊了吧
521. Standing out there like a glorified sentry.
     傻站在那儿，说白了就是有点地位的哨兵
522. Jaime Lannister, son of the mighty Tywin...
     詹姆·兰尼斯特，权势熏天的泰温之子
523. Forced to mind the door while your king
     国王在里面吃喝拉撒玩女人
524. eats and drinks and shits and fucks.
     你却只能在外面看门

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 521 行