My job is out there. 职责就在长城之外

584. I wanted to be here when you saw it for the first time.
     我早就想在这儿陪你看第一眼
585. I'm leaving this morning. You're leaving?
     我明早启程 你要走了
586. I'm the first ranger.
     我是首席游骑兵
587. My job is out there.
     职责就在长城之外
588. There have been disturbing reports. What kind of reports?
     近来有些令人心烦的消息 什么样的消息
589. The kind I don't want to believe.
     让人不愿意相信的那种
590. I'm ready. I won't let you down.
     我准备好了，不会让你失望的

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 587 行