They say the winter of my birth 据说我降生的那个冬天

707. How many winters have you seen, Lord Tyrion?
     提利昂大人，你经历过几个冬天
708. Eight... no, nine.
     八♥九个吧
709. All of them brief?
     都不长吧
710. They say the winter of my birth
     据说我降生的那个冬天
711. was three years long, Maester Aemon.
     长达三年之久伊蒙师傅
712. This summer has lasted nine.
     这次的夏天已经过了九年
713. But reports from the Citadel tell us the days grow shorter.
     按照学城的说法，白昼正渐渐缩短

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 710 行