And it doesn't appear to be going anywhere. 看样子它不会让路，只有我乖乖滚蛋了

738. Gods help us all if we're not ready.
     我们就只能听天由命了
739. I'm sorry to see you leave, Lannister.
     真舍不得你走，兰尼斯特
740. It's either me or this cold.
     我跟这冷天气算是结了仇
741. And it doesn't appear to be going anywhere.
     看样子它不会让路，只有我乖乖滚蛋了
742. Will you stop at Winterfell on your way south?
     你会在临冬城稍作停留吧
743. I expect I will.
     我想会的
744. Gods know there aren't many feather beds
     天知道回君临的路上

来自《权力的游戏 第一季 第三集 Game of Thrones S01E03 雪诺抵达绝境长城》第 741 行