And the whores are walking bow legged. 妓♥女接客接到脚都合不拢

298. They give the great a chance at glory,
     对上等阶级是求取荣耀的大好时机
299. and the lowly a respite from their woes.
     至于老百姓嘛，也能因此暂时忘忧解愁
300. And every inn in the city is full.
     城里的旅店通通客满
301. And the whores are walking bow legged.
     妓♥女接客接到脚都合不拢
302. I'm sure the tourney puts coins in many a pocket.
     我敢肯定很多人会趁机大捞一笔
303. Now... If there's nothing else, my lords?
     诸位大人，如果没有别的事就散了吧
304. Oh, this heat.
     好热

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 301 行