You're almost a man now," He said... 家父对我说， " 你就快成年了 "

407. You're afraid of heights and almost everything else probably.
     不光怕高，几乎什么都怕
408. What are you doing here, Sam?
     那你干嘛来这儿山姆
409. On the morning of my 18th nameday, my father came to me.
     在我十八岁命名日那天清晨
410. You're almost a man now," He said...
     家父对我说， " 你就快成年了 "
411. but you're not worthy of my land and title.
     但你配不上我的领地和封号 "
412. Tomorrow, you're going to take the black,
     明天，你就披上黑衣
413. forsake all claim to your inheritance and start north.
     宣布放弃一切继承权，动身北上

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 410 行