- What are you doing here, Sam?
那你干嘛来这儿山姆 - On the morning of my 18th nameday, my father came to me.
在我十八岁命名日那天清晨 - You're almost a man now," He said...
家父对我说， " 你就快成年了 " - but you're not worthy of my land and title.
但你配不上我的领地和封号 " - Tomorrow, you're going to take the black,
明天，你就披上黑衣 - forsake all claim to your inheritance and start north.
宣布放弃一切继承权，动身北上 - If you do not," He said...
如果你不照办 " 他说
but you're not worthy of my land and title. 但你配不上我的领地和封号 "
阅读次数 0
