would rather wield a sword than forge one, 想要实际弄把刀玩玩的话

504. Look at me.
     看着我
505. Get back to work, lad.
     去干活吧，小伙子
506. If the day ever comes when that boy
     哪天那小子不想继续铸剑
507. would rather wield a sword than forge one,
     想要实际弄把刀玩玩的话
508. Find anything?
     您查出什么了吗
509. King Robert's bastard son.
     劳勃国王的私生子
510. He likes that.
     他就喜欢那样

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 507 行