This stinks of manure. All of it. 这些玩意儿全都有一股马粪味

582. What's this? It's a gift.
     这是什么 礼物
583. I had it made for you. Dothraki rags?
     特地为你做的 不就是多斯拉克的破布
584. Are you going to dress me now? Please.
     现在轮到你给我挑衣服啦 请别这样
585. This stinks of manure. All of it.
     这些玩意儿全都有一股马粪味
586. Stop... stop it. You would turn me
     住手 你想让我变成
587. into one of them, wouldn't you?
     多斯拉克那样的野蛮人，是吧
588. Next you'll want to braid my hair.
     接下来你就会叫我绑辫子了

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 585 行