You've no right to a braid. 你没有绑辫子的权利

586. Stop... stop it. You would turn me
     住手 你想让我变成
587. into one of them, wouldn't you?
     多斯拉克那样的野蛮人，是吧
588. Next you'll want to braid my hair.
     接下来你就会叫我绑辫子了
589. You've no right to a braid.
     你没有绑辫子的权利
590. You've won no victories yet.
     因为你还没打过胜仗
591. You do not talk back to me!
     还敢跟我顶嘴
592. You are a horselord's slut.
     你这马王的贱妇

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 589 行