you're a bastard from the north. 你是北境的私生子

636. Jon Snow?
     琼恩·雪诺啊
637. And why is my surname Snow?
     为什么我姓雪诺
638. Because...
     因为
639. you're a bastard from the north.
     你是北境的私生子
640. I never met my mother.
     我从未见过亲生母亲
641. My father wouldn't even tell me her name.
     我父亲都不肯告诉我她的名字
642. I don't know if she's living or dead.
     我不知道她是生是死

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 639 行