Gods. 诸神在上

809. Now now, grandfather,
     别这样，老爷子
810. this may be your last chance if you're heading north.
     再往北走就没这么好的机会了
811. The only music the northerners know is the howling of wolves!
     北境只有狼嚎，可没人唱歌啊
812. Gods.
     诸神在上
813. I'm sorry, my lord. We're full up. Every room.
     大人，真对不住，咱们客满了
814. My men can sleep in the stable.
     我的手下睡马厩就好
815. As for myself, I don't require a large room.
     至于我嘛，不需要多大的房间

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 812 行