Is there nothing I can do... 难道说，这事儿就没有

814. My men can sleep in the stable.
     我的手下睡马厩就好
815. As for myself, I don't require a large room.
     至于我嘛，不需要多大的房间
816. Truly, my lord, we have nothing.
     大人，我们真的没办法安排
817. Is there nothing I can do...
     难道说，这事儿就没有
818. to remedy this?
     回旋的余地了吗 ...
819. You can have my room.
     您可以将就我的房间
820. Now there's a clever man.
     这家伙聪明

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 817 行