Now there's a clever man. 这家伙聪明

817. Is there nothing I can do...
     难道说，这事儿就没有
818. to remedy this?
     回旋的余地了吗 ...
819. You can have my room.
     您可以将就我的房间
820. Now there's a clever man.
     这家伙聪明
821. You can manage food, I trust? Yoren, dine with me.
     吃的方面你没问题吧，尤伦，跟我一起吃
822. Might I entertain you while you eat?
     可否荣幸地在您用餐时为您助兴
823. I can sing of your father's victory at King's Landing!
     让我为您唱一首歌颂令尊君临大捷的歌吧

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 820 行