Might I entertain you while you eat? 可否荣幸地在您用餐时为您助兴

819. You can have my room.
     您可以将就我的房间
820. Now there's a clever man.
     这家伙聪明
821. You can manage food, I trust? Yoren, dine with me.
     吃的方面你没问题吧，尤伦，跟我一起吃
822. Might I entertain you while you eat?
     可否荣幸地在您用餐时为您助兴
823. I can sing of your father's victory at King's Landing!
     让我为您唱一首歌颂令尊君临大捷的歌吧
824. Nothing would more likely ruin my supper.
     那我不反胃死才怪
825. Lady Stark!
     史塔克夫人

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 822 行