is that the black bat of Harrenhal 你外衣上绣的可是

829. I was still Catelyn Tully
     我上次在此投宿时
830. the last time I stayed here.
     还是徒利家的凯特琳
831. You, ser,
     这位先生
832. is that the black bat of Harrenhal
     你外衣上绣的可是
833. I see embroidered on your coat?
     赫伦堡的黑蝙蝠
834. It is, my lady.
     是的，夫人
835. And is Lady Whent a true and honest friend
     家父是奔流城的霍斯特·徒利

来自《权力的游戏 第一季 第四集 Game of Thrones S01E04 雪诺与山姆成为好友》第 832 行