He had no one else. 这孩子无依无靠

1. Does Ser Hugh have any family in the capital? No.
   修夫爵士在都城有亲属吗 没有
2. I stood vigil for him myself last night.
   昨晚是我亲自替他守的灵
3. He had no one else.
   这孩子无依无靠
4. He'd never worn this armor before.
   这套铠甲他只穿了一次
5. Bad luck for him...
   对上魔山
6. going against the Mountain.
   是他的不幸

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 3 行