You're too modest. 您太谦逊了

14. I'm glad we never met on the field, Ser Barristan.
    我很庆幸未在战场上遇到您，巴利斯坦爵士
15. As is my wife.
    我妻子也很幸运
16. I don't think the widow's life would suit her.
    我想孀居生活并不适合她
17. You're too modest.
    您太谦逊了
18. I've seen you cut down a dozen great knights.
    我亲眼见您战败许多伟大的骑士
19. My father once told me
    家父曾对我说
20. you were the best he'd ever seen.
    您是他见过的最优秀的骑士

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 17 行