And that lad... 那年轻人

21. I never knew the man to be wrong about matters of combat.
    谈及战斗，家父从未走眼
22. He was a fine man, your father.
    您父亲是个好人
23. What the Mad King did to him was a terrible crime.
    疯王的暴行令人发指
24. And that lad...
    那年轻人
25. He was a squire until a few months ago.
    他之前一直是侍从数月前才受封
26. How could he afford a new suit of armor?
    怎么买♥得起一套全新铠甲
27. Perhaps Lord Arryn left him some money?
    或许艾林公爵留了钱给他

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 24 行