Go find the breastplate stretcher... Now! 去找撑开胸甲的钳子来，快去啊

42. No? You don't like the Hand's joke?
    不好笑，你不喜欢首相讲的笑话
43. You're torturing the poor boy.
    你别折磨这可怜的孩子了
44. You heard the Hand. The king's too fat for his armor.
    听见首相的话没，国王太胖所以穿不下铠甲
45. Go find the breastplate stretcher... Now!
    去找撑开胸甲的钳子来，快去啊
46. The breastplate stretcher"?
    "撑开胸甲的钳子 ""
47. How long before he figures it out?
    看他多久才能发现压根儿没这东西
48. Maybe you should have one invented. All right, all right.
    或许你该叫人发明一把 好啦好啦

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 45 行