And who's going to hit you back? Anybody who can. 可是谁敢还击呢 谁都行啊

49. But you watch me out there... I still know how to point a lance.
    你就等着瞧吧，我还是会使长枪的
50. You have no business jousting. Leave that for the young men.
    你不该参加比武，让年轻人大显身手吧
51. Why, because I'm king? Piss on that. I want to hit somebody!
    怎么，因为我是国王？去死，我想打人
52. And who's going to hit you back? Anybody who can.
    可是谁敢还击呢 谁都行啊
53. And the last man in his saddle... Will be you.
    反正最后坐在马上的 ... 一定是你
54. There's not a man in the Seven Kingdoms
    七国上下绝没有人敢冒着伤到你的危险
55. would risk hurting you.
    对你动手

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 52 行