Today? No, I don't. 就现在 不，我不知道

185. I still can't tell you,
     我还不能告诉你
186. but she will be home soon.
     但她很快就会回家
187. Do you know where she is now?
     您知道她在哪儿吗
188. Today? No, I don't.
     就现在 不，我不知道
189. Then how can you promise me she'll be home soon?
     那您怎能保证她很快就会回家
190. Sometimes I worry you're too smart for your own good.
     有时候我就担心，太过聪明对你未必是好事
191. I'll never shoot another arrow.
     我再也不能射箭了

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 188 行