You're a very serious boy. 你这小子真是开不起玩笑

226. for the freedom of his people.
     是为子民的自由而战
227. What did your father do?
     你父亲干了什么
228. fucked a cook and whelped a whore.
     操了个厨娘生了个妓♥女
229. You're a very serious boy.
     你这小子真是开不起玩笑
230. I'm not a boy. Oh yes, you are.
     我不是小子 不，你就是
231. A serious boy with a serious cock.
     小鸡♥巴小子，假鸡♥巴正经
232. I don't want to pay for it.
     我今天不打算付钱了

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 229 行