May I? 我可以坐下吗

241. I suffered an early mutilation myself.
     我早年也受过身残之苦
242. Some doors close forever...
     诸神关起了一扇门
243. Others open in the most unexpected places.
     就在你不经意间打开另外一扇
244. May I?
     我可以坐下吗
245. If the wrong ears heard what I'm about to tell you,
     这话如果被别人听去了
246. off comes my head.
     我的脑袋就保不住了
247. And who would mourn poor Varys then?
     到时候谁会替可怜的瓦里斯哀伤呢

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 244 行