So why do you trust me now? 为何现在又信任我了

253. I've been in the capital a month.
     我来都城一个月了
254. Why have you waited so long to tell me this?
     你为何不早告诉我
255. I didn't trust you.
     我不信任您
256. So why do you trust me now?
     为何现在又信任我了
257. The Queen is not the only one
     除了王后，还有很多人
258. who has been watching you closely.
     暗中监视着您的一举一动
259. There are few men of honor in the capital.
     都城里没有几个讲求荣誉的人

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 256 行