A rare and costly thing, 非常罕见，价格高昂

263. What sort of doom does the King face?
     国王注定要面对何种命运
264. The same sort as Jon Arryn.
     与琼恩·艾林如出一辙
265. The Tears of Lys, they call it.
     那东西叫里斯之泪
266. A rare and costly thing,
     非常罕见，价格高昂
267. As clear and tasteless as water.
     其味道清甜如水
268. It leaves no trace.
     不留一点痕迹
269. Who gave it to him?
     谁下的毒

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 266 行