There was one boy. 不过倒确有这么个孩子

270. Some dear friend, no doubt. But which one?
     必然是某个亲近的朋友，但是哪一个呢
271. There were many.
     可疑的对象太多了
272. Lord Arryn was a kind and trusting man.
     艾林公爵为人和蔼，轻信于人
273. There was one boy.
     不过倒确有这么个孩子
274. All he was he owed to Jon Arryn.
     他的一切都是琼恩·艾林给的
275. The squire, Ser Hugh?
     那个侍从，修夫爵士
276. Pity what happened to him,
     我对他深表同情

来自《权力的游戏 第一季 第五集 Game of Thrones S01E05 凯特琳绑架提利昂》第 273 行